Это случилось очень давно, когда миштекский вождь Дикаканью,
а попросту Большой Ягуар, решил породниться с вождем по имени Какуэнья,
что значит Семь Кайманов. Они собрались поженить своих детей,
мужественного принца Тидакуи (Зеленую Птицу) с принцессой Кэснэ (Цветок
Сливы). Но свободолюбивый принц миштеков наотрез отказался от этого
брака. Он уже давно и тайно любил прекрасную Итауите - Цветок Морской
Волны, или просто Лилия. К несчастью, она была всего лишь дочерью
простого храброго воина, правда, верно служившего Дикаканью.
Но Большой Ягуар решил не уступать сыну, и
его мудрецы-колдуны превратили принца в... красивую птицу с зеленым
оперением. Так Тидакун и стал на самом деле Зеленой Птицей.
Зеленая Птица был так опечален своим новым обликом, что улетел оплакивать свое горе в глубину сельвы, где и остался жить.
Прошло время, и его отец Большой Ягуар умер.
Мать принца послала за Тидакуи в его зеленое убежище. Когда он пришел,
мать сказала, что для того, чтобы вернуть себе прежний облик, ему
придется сделать следующее: наполнить тринадцать сосудов слезами, а еще
столько же - цветочным нектаром, н соткать ковер из перьев в семь
саженей длиной и столько же шириной. Все эти дары ему нужно будет
поднести богам, а помимо этого выполнить завет отца и взять в жены
благородную Цветок Сливы, дочь вождя Семь Кайманов.
Но принц по-прежнему любил только Лилию -
Водяной Цветок. И она, зная об ужасном наказании, постигшем принца, не
переставала горевать, с бесконечной нежностью вспоминая любимого.
И вот все драгоценные дары были собраны матерью и самим принцем и направлены в храм.
Мольбы матери были услышаны богами. Чудо
свершилось: ее сын Тидакуи вновь стал стройным юношей. Дело в том, что
боги, тронутые его верностью к Лилии, наградили его, соединив с
любимой, Водяным Цветком его сердца.
