Собрались как-то раз Созидательница и Творец, Тепев и Кукумац, и решили создать человека.
Первых людей они сделали из дерева. Они были похожи на
людей, разговаривали как люди и заселили всю землю. Они жили и
плодились. Но у них не было ни души, ни разума; не вспоминали они с
радостью Тепеу и Кукумаца и бесцельно бродили по земле, передвигаясь на
четвереньках. Поэтому скоро они попали у богов в немилость.
Вскоре все деревянные фигуры были поломаны и
уничтожены богами. Их отец Сердце Небес послал на землю наводнение.
Огромный поток смолы хлынул на головы деревянных кукол.
Так они были наказаны за то, что не думали о своей
матери и своем отце - Сердце Небес по имени Хуракан. Вот почему на
землю опустилась тьма и обрушился черный ливень, не прекращавшийся ни
днем, ни ночью.
А потом деревянным людям досталось от больших и малых
зверей, горшков, сковород и зернотерок, которые все разом стали их
бить. Даже раскаленные печные камни, сложенные в кучу, бросились из
очага прямо им в головы.
В отчаянии деревянные фигуры метались в разные
стороны. Вздумали было взбираться на крыши домов, но дома скидывали их
на землю. Хотели вскарабкаться на деревья, но деревья стряхивали их
прочь. Тогда они попытались укрыться в пещерах, но пещеры захлопывались
перед их носами.
Говорят, что потомки тех деревянных кукол - обезьяны
- и теперь живут в лесах. Обезьяна потому так похожа на человека, что
происходит о тех людей, которые были всего лишь деревянными фигурами.
Потом Прародители, Созидательница и Творец, которых звали Тепеу и Кукумац, нашли то, из чего будет сложена плоть человека.
Из Пашиля принесли желтые и белые маисовые початки.
Вот имена животных, которые принесли их: Як - горный кот, Утиу - шакал,
Кель - попугай, Хоб - ворон. Животные рассказали, где они взяли желтые
и белые початки. Они сказали Тепеу и Кукумацу, чтобы те шли в Пашиль, и
показали им дорогу туда.
Так Созидательница и Творец нашли пищу, которая стала
плотью и кровью сотворенного ими человека. Поэтому говорят, что маис
вошел в плоть человека по велению Прародителей.
Все радовались тому, что нашли прекрасную землю,
полную благ, где в изобилии росли желтые и белые початки маиса, какао,
а еще такие растения, как ананас, сапоте, нан-се, хокоте, и где было
много меда. Этот край называется Пашиль и Кайала.
Короче говоря, там было вдоволь всякой пищи: крупных
и мелких плодов, больших и маленьких растений. И тогда Ишмукане -
бабушка близнецов Хунахпу и Шбалан-ке - перемолола белые и желтые
початки, приготовила девять напитков, дающих силу и здоровье. Из этих
напитков были сотворены мускулы и сила человека. По преданиям,
Прародители Тепеу и Кукумац создали из белых и желтых початков плоть
человека: из маисовой муки они замесили тесто, слепили тело, руки и
ноги первых четырех человек и назвали их: Балам Киче, Балам Акаб, Маху
Кутах и Ики Балам.
Использованы материалы книг "Мифы Центральной и Южной Америки", Я. Нерсесов, М., Астрель Аст, 2004. и
"Легенды, мифы и сказки индейцев майя", ред. и сост. Г.Г. Ершова, М., Изд-во РГГУ, 2002.
