Жили-были два брата. Одного звали Кролик, а другого - Лис.
Они все время соперничали между собой. Младший - Кролик никак не ног
побить своего старшего брата Лиса.
Но вот как-то раз Кролику пришло в голову,
что он может одержать верх над старшим братом: для этого надо было
всего лишь вырыть нору, при этом сделать вход в нее широким, а внутри -
узкой. Тогда, раздразнив старшего брата, он сам, маленький и юркий, в
нее сможет протиснуться и выскочить, а здоровенный Лис наверняка
застрянет. «А я отмолочу его и убегу, - решил Кролик. - Изобью его так,
что он дух испустит».
В ответ Лис тоже замыслил извести своего
младшего брата. По совету Каймана ему следовало притвориться мертвым и
даже обнажить зубы. Кролик увидит голову Лиса и поверит, что тот умер.
А когда он наклонится над Лисом, тот схватит его и проделает с ним все,
что ему будет угодно. «Только так сможешь ты отплатить ему за то, что
он сделал с тобой, - сказал Кайман».
Правда, когда Лис пришел к воде, то увидел,
что там уже лежит Кролик, оскалив свои зубы. Но он-то хорошо знал, что
мертвые не обнажают своих зубов. К тому же у Кролика дрожало ухо.
- Ага! - воскликнул Лис. — Так ты только
притворяешься мертвым и хочешь схватить меня! Но меня не проведешь. Кто
знает, кого ты хочешь схватить? Но меня ты не поймаешь!
Взглянул Лис на Кролика, и не стал к нему приближаться. Убежал. Ушел. И даже не обернулся, чтобы посмотреть на своего брата.
Использованы материалы книг "Мифы Центральной и Южной Америки", Я. Нерсесов, М., Астрель Аст, 2004. и
"Легенды, мифы и сказки индейцев майя", ред. и сост. Г.Г. Ершова, М., Изд-во РГГУ, 2002.
