Однажды, охотясь в лесу, Анастасио Кинталь увидел его. Это
был не Цукан, а Чайикан. У Цукана есть грива, а у Чайикана - голова как
у кобры. К тому же Чайикан умеет летать.
Анастасио решил убить его. Он выстрелил и снес
змею голову. Но даром для Кинталя это не прошло: его приятель заболел
смертельной болезнью. Да и сам он с тех самых пор очень плохо себя
чувствует - все болеет и болеет. К тому же у него высохла нога.
«...Странным по словам Анастасио, было то, что
в момент, когда он снес Змею голову, послышался вдруг свист. Это как
если разрезать шланг с водой, и оттуда бьет струя. Звук этот шел от
зверюги - и в тот момент у него стала сохнуть нога. А приятель его,
который тогда был с ним и сейчас уже покойник, сказал: «Черт! Пошли
отсюда. Ничего хорошего от этой твари мы не дождемся!» И он оказался
прав, потому что уже умер».
Использованы материалы книг "Мифы Центральной и Южной Америки", Я. Нерсесов, М., Астрель Аст, 2004. и
"Легенды, мифы и сказки индейцев майя", ред. и сост. Г.Г. Ершова, М., Изд-во РГГУ, 2002.
